London, Reform Club

p. t. Oslo

2. 11. 38

Sehr geehrter Herr Minister,

darf ich Sie in einem Augenblick, in dem die zugunsten der spanischen Zivilbevölkerung eingeleitete Hilfsaktion Erfolg zu versprechen beginnt, um eine Interpellation in einer anderen Angelegenheit bitten?

Im Interesse der Angehörigen der Internationalen Brigaden, die jetzt, verwundet oder krank, den Boden Spaniens verlassen müssen, hatte ich vor geraumer Zeit an den Herrn Ministerpräsidenten geschrieben. Im Gegensatz zu der in der Gazeta de la República veröffentlichten Regelung vom 26. 9. 37, die invalidenrechtlich die „Internationalen“ mit den übrigen Angehörigen der spanischen Armee gleichstellte, hat man mehrfach den ausreisenden Kameraden Reverse abverlangt, dass sie auf alle Ansprüche verzichten. Das Nähere ergibt sich aus der beigefügten Kopie meines Briefes an Herrn Dr. Negrín.

Ich bin leider auf mein Schreiben ohne Bescheid geblieben. Nachdem die Lage der ehemaligen „Internationalen“ insbesondere aus den faschistischen Ländern täglich prekärer wird – nach hiesigen Zeitungsmeldungen hat man den letzten Transport an der französischen Grenze zurückgewiesen – wäre es mir eine grosse Beruhigung und Genugtuung, zu wissen, dass die verantwortlichen Stellen der spanischen Administration die Sache in die Hand genommen haben, um die Sicherstellung der internationalen Kameraden und gleichzeitig deren Demoralisierung durch ungenügende Fürsorge zu vermeiden.

Nach Mitteilungen, die ich von meinem alten Freunde Dr. med. Max Hodann – der zur Zeit aus Gesundheitsgründen von der jefatura de sanidad del ejército de Levante hierher beurlaubt ist – erhalte, ist auch die Lage der bereits in Paris befindlichen internationalen Kameraden überaus bedenklich, vor allem natürlich, soweit sie nicht in ihre Heimatländer zurückkönnen. Da Dr. Hodann dieser Frage – in Verbindung mit den skandinavischen Hilfskomitées für Spanien und insbesondere Herrn Senator Branting – seine besondere Aufmerksamkeit zuwendet, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie ihm eine Abschrift der Antwort an mich auf dem Wege über die spanische Legation in Oslo zustellen würden.

In vorzüglicher Hochachtung

Ihr

(Ernst Toller)

Herrn Minister des Auswärtigen

Sr. A. del Vayo,

Barcelona, Ministerio del Estado