Lieber Herr Darnton,

besten Dank für Ihren so freundlichen Brief. Ich hatte schon durch meine Sekretärin erfahren, dass durch ein Missverständnis das Manuskript von „The Scorned Lover’s Revenge“ anfangs nicht in Ihre Hände geriet.

Ich hielt es für möglich, dass das Stück Ihnen als Text für eine moderne Kammer-Oper (Puppenspiel) nützlich sein könnte. Sie haben recht, im allgemeinen ist es fruchtbarer, ein „spezielles“ Libretto zu schreiben. Wir müssen darüber, wenn ich wieder in London sein werde, sprechen.

Das Manuskript, auf das Mr. Tysser Walter Leigh aufmerksam machte, ist eine Komödie, die ich in England geschrieben habe. „No more Peace“. Sie enthält etliche Songs, Tänze und ein kleines Ballett. Ich sandte es heute an Mr. Tysser. – Schade, dass wir nicht darüber uns unterhalten können.

– Ich freue mich, dass Hr. Bentata Sie freundlich aufnahm. Er hat mir, als ich in Tanger war, arabische Winkel, Menschen, Cafés, Häuser gezeigt, die ich sonst als Fremder wahrscheinlich nie erblickt hätte. –

Eine Frage noch: Wie fanden Sie die englische Übersetzung des Spiels?

Mit besten Grüssen

Ihr

Ernst Toller.

13.7.35

Pilat-Plage

Gironde (Emeki)