1. Lambolle Road

London N. W. 3

30.11.34.

Liebste gute Betty –

wie habe ich mich gefreut von Ihnen einen Geburtstagsgruss zu bekommen. Es war das schönste Geschenk, und da der Gruss zwei Tage vorher ankam, feiere ich drei Tage Geburtstag!

Luise schrieb mir von ihrem Besuch bei Ihnen, ich habe sie beneidet. Wenn Palästina nur ein bisschen näher läge, wäre ich schon zu Ihnen geflogen.

Ich fühle mit tiefer Gewissheit (Sie wissen ja, man hat so seine Vorahnungen, nicht nur Sie sind ein guter Prophet!), dass Sie bald wieder gesund werden. –

Ich arbeite, was könnte ich Ihnen Besseres sagen.

Am Montag wird in einem kleinen Theater in der Nähe von London „Die blinde Göttin“ aufgeführt. Im Januar insceniere ich in Manchester „Feuer aus den Kesseln“. Bis dahin hoffe ich mein neues Stück fertig zu haben. Nächste Woche fahre ich aufs Land, englische Freunde haben mir ihr Haus für einen Monat gegeben.

Leben Sie wohl, liebste beste Betty, innige Gedanken

von Ihrem

Ernst.

Weil Sie ja, wie ich weiss, neugierig sind: ich hab eine kleine Freundin. Jetzt raten Sie!

Apparat

Geburtstagsgruss] Nicht ermittelt.

zwei Tage vorher] Tollers Geburtstag ist der 1.12.1893.

Luise] Luise Mendelsohn.

bisschen] Emendiert aus: bischen

kleinen Theater ... „Die blinde Göttin“ aufgeführt] The Blind Goddess wurde am 3. Dezember im Barn Theatre in Welwyn Garden City, Herfortshire, von den Welwyn Folk Players aufgeführt.

Januar insceniere ich in Manchester „Feuer aus den Kesseln“] Draw the Fires hatte am 10. Februar 1935 im Manchester Repertory Theatre at the Opera House Premiere. Regie führten Ernst Toller und Dominic Roche.

mein neues Stück] D. i. Nie wieder Friede! . Das Stück wurde erst 1936 fertiggestellt.

Nächste Woche … gegeben] Der Aufenthalt wurde verschoben. Toller hielt sich erst gegen Ende des Monats in Edge auf.

Ich hab eine kleine Freundin] Möglicherweise meint Toller seine spätere Frau, Christiane Grautoff.