WIKIPEDIA
Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (* 25. Oktober 1757 in Nassau; † 29. Juni 1831 in Cappenberg bei Lünen, Westfalen) war ein preußischer Beamter, Staatsmann und Reformer.
WIKIPEDIA
Ernst Toller (*1. Dezember 1893 in Samotschin, Provinz Posen; gestorben am 22. Mai 1939 in New York City, New York) war ein deutscher Schriftsteller, Politiker und linkssozialistischer Revolutionär.
WIKIPEDIA
WIKIPEDIA
#1169 Brief an Alfred Barratt Brown
| Datierung | 1934-07-24 |
| Absendeort | London, Großbritannien |
| Verfasser | Toller, Ernst |
| Beschreibung | Brief, 2 S., T |
| Provenienz | UT, Harry Ransom Center, Ernst Toller Papers |
| Briefkopf | - |
| Personen |
Brown, Alfred Barratt
Stein, Carl vom Toller, Ernst Brown, Alfred Barratt |
| Werke | Carl vom Stein |
Ernst Toller
83, Finchley Road,
London N. W. 8.
July 24th, 1934.
Dear Mr. Barrat-Brown,
The name „Carl“ is spelt in German with either a C or K. Carl v. Stein is spelt with C. As a heading I should suggest “Freiherr vom Stein”. Stein died on the 29th of June 1831.
I would be very much obliged to you if you would put on p. 15 behind the sentence
“no revolutionary, but a character” the following passage:
“Eine Regierung, die das Blut und Vermögen der Nation vergeudet”, said Stein in his diary “die Menschen als Werkzeuge, nicht als Zwecke behandelt, die Denkfreiheit unterdrückt, die wird, sobald sie erschlafft oder Unglücksfälle erleidet, nicht dauern.“
(“A government that wastes the blood and the ability of the nation“, said Stein in his diary, “that treats men as tools and not as aims, that suppresses freedom of thought, will not last any longer as soon as it slackens or suffers misfortunes.”)
Yours very sincerely