Pension Natalija

Dubrovnik Lapad

27.7.33

Lieber Doktor Kus-Nikolajew,

ich schicke Ihnen heute die beiden unterzeichneten Verträge. Ich habe eine Änderung vorgenommen und zwar folgende:

Der Vertrag enthält den Passus: Das Buch erscheint frühestens am 1. Oktober, spätestens am 31. Dezember.

Ich habe diesen Passus folgendermassen geändert: Das Buch erscheint frühestens am 30. November, spätestens am 1. März.

Da, wie Sie schreiben, der Verlag sowieso plant, das Buch nicht vorm 30. November herauszubringen, kann der Verlag gegen diese Änderung nichts einzuwenden haben. Ich muss mich aber davor schützen, dass „Eine Jugend in Deutschland“ und das Reisebuch gleichzeitig erscheinen, weil ich darin eine Schädigung für beide Bücher erblicke.

Sollte wider alles Erwarten der Verlag mit meiner Änderung nicht einverstanden sein, werde ich selbstverständlich den dritten Vertrag zurücksenden.

Andernfalls bitte ich Sie zu veranlassen, dass der Verlag an meine Adresse den vertraglich vereinbarten Teilbetrag des Honorars (2000 Dinar) überweisen lässt.

Übrigens habe ich noch eine Bitte an Sie. Sie waren so freundlich mir seinerzeit nach Berlin zu schreiben, dass die Zeitschrift „Socijalna Misao“ meine Beiträge honorieren will, und dass das Honorar nur wegen der Devisengesetzgebung nicht übersandt werden konnte. Heute bin ich in Jugoslawien, die Schwierigkeiten sind fortgefallen, und ich bin auf jedes Honorar angewiesen. Seien Sie so gut, den Herausgeber zu veranlassen, dass er mir das Honorar für die bisher erschienenen Aufsätze überweist.

Gestern schrieb ich Dr. Alexander, die demokratische Flüchtlingsfürsorge Prag, deren Leiter Kurt Grossmann der frühere Sekretär der Liga für Menschenrechte in Deutschland ist, hat von dem Prager jugoslawischen Gesandten die Mitteilung erhalten, dass der jugoslawische Staat etliche deutsche Emigranten, Handwerker, Kaufleute und Männer ähnlicher Berufe aufnehmen würde.

Die Flüchtlingsfürsorge würde solche Flüchtlinge, die nicht eigenes Geld besitzen, mit Geldmitteln für die erste Zeit unterstützen. Aber es sei nötig in den dafür in Betracht kommenden Städten Empfangskomitees zu schaffen, die den Flüchtlingen beratend helfen.

Ich bat Dr. Božidar Alexander die Initiative für die Schaffung dieser Empfangskomitees zu ergreifen und sich auch Ihrer Mitarbeit zu versichern.

Die demokratische Flüchtlingsfürsorge ist eine unparteiliche humanitäre Organisation.

Herzlich grüsst Sie

Ihr

Ernst Toller.

„Quer durch“ bekommen Sie in den nächsten Tagen. Entschuldigung, ich brauchte das Buch. Bitte senden Sie mir für einen Tag „Justiz-Erlebnisse“, damit ich Kapitel, die ins Buch aufgenommen werden könnten, anstreiche.